...
В компьютере есть «черный ящик», который может записывать все ваши действия. - (2)Про эту секретную программу мало кто знает, но она появилась еще в операционной системе Window...
Какое это счастье – просто жить! - (1)...
Когда защитники страны...В. Уткин - (0)Когда защитники страны все перед боем Усердно молятся пред Богом на войне Народ России з...
В каждом утре только немного утра... - (0)В каждом утре только немного утра... Всё остальное - наш посыл самим себе и той жизни, кото...
🌸 Готовлю торт из моего детства со вкусом пломбира: в рецепте нет ничего сложного и всем нравится - (0)
🌸 Мягонькие творожные булочки без дрожжей - (0)
🌸Пирожное на десерт. Готовлю, когда мало времени, без выпечки и духовки. - (0)
🌸 «Без особого труда и больших затрат, а результат отменный»: лимонный торт на Новый год 2023 (ну очень нежный и вкусный) - (0)
| ipola написал 18.05.2009 17:59:29: Я всем желаю только добра и крепкого здоровья! Этого же хочу пожелать и себе, любимой!
|
По-китайски красиво. Художник Zou Chuanan. |
|
Приятные эклектичные работы грамотного мастера, соединившего традицию китайского искусства с ее воздушностью, тонкостью и любовью к Природе с современными формами изображения, где есть и объём, и воздушная перспектива, и контраст светлых и тёмных пятен.
Когда снег тает…
Когда она уже крепко спит,
Он еще ходит в городке по талому снегу,
Тоскуя по прежним звездам.
И, стоя перед рекой,
В которой клокочет вода
И сталкиваются друг с другом льдины,
Он тихо зовет ее…
А ночью в южной стране все
По-прежнему тихо,
Кроме нескольких увядших лепестков,
Ветром подброшенных на подоконник ее окна.
融雪的时刻
当她沉睡时
他正走在融雪的小镇上
渴念着旧日的
群星 并且在
冰块互相撞击的河流前
轻声地
呼唤着她的名字
而在南国的夜里
一切是如常的沉寂
除了几瓣疲倦的花瓣
因风
落在她窗前
Стихи китайской поэтессы Си Мужун
Источник: http://magazeta.com/2013/12/ximurong-2/
Жасмин
Жасмин расцветает как будто
Независимо от времени года.
И днем, и ночью,
Всегда цветет маленький цветок,
Изливая приятный запах,
Тоскую по тебе
Как будто тоже так,
Все время,
И днем и ночью,
В каждое мимолетное мгновение.
23.11.1979
茉莉
茉莉好像
没有什么季节
在日里 在夜里
时时开着小朵的
清香的蓓蕾
想你
好像也没有什么分别
在日里 在夜里
在每一个
恍惚的刹那间
http://gallery33.ucoz.ru/publ/albom/khudozhnik_i_k...n_po_kitajski_krasivo/4-1-0-34 |
| Рубрики: | живопись |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Madam_Irene обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 11:01 (ссылка)
Joy5 обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 11:21 (ссылка)
Marina_108 обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 11:22 (ссылка)
noktiurn обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 11:33 (ссылка)
TimOlya обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 11:56 (ссылка)
Сергей_Тутуков обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 13:53 (ссылка)
Трииночка обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 15:15 (ссылка)
tanuuusa обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 16:48 (ссылка)
Елена_Краса обратиться по имени
Суббота, 05 Апреля 2014 г. 21:53 (ссылка)
Лидия_Руденко обратиться по имени
Воскресенье, 06 Апреля 2014 г. 09:36 (ссылка)
OlgaRo обратиться по имени
Воскресенье, 06 Апреля 2014 г. 15:04 (ссылка)
ТаняКрагель обратиться по имени
Понедельник, 07 Апреля 2014 г. 01:07 (ссылка)
Исходное сообщение ipola
Приятные эклектичные работы грамотного мастера, соединившего традицию китайского искусства с ее воздушностью, тонкостью и любовью к Природе с современными формами изображения, где есть и объём, и воздушная перспектива, и контраст светлых и тёмных пятен.
Художник Zou Chuanan родился в Синьхуа провинции Хунань в 1941 году. В настоящее время он член Китайской Ассоциации Художников и президент Института Художников в Лоуди.
Его картины выставляются и демонстрируются как в Китае так и в других странах: Франция, Индия, Япония, США, Сингапур, Тайвань и Гонконг. Его работы собраны в Национальном музее Китая и выставляются в некоторых художественных вузах.
Когда снег тает…
Когда она уже крепко спит,
Он еще ходит в городке по талому снегу,
Тоскуя по прежним звездам.
И, стоя перед рекой,
В которой клокочет вода
И сталкиваются друг с другом льдины,
Он тихо зовет ее…
А ночью в южной стране все
По-прежнему тихо,
Кроме нескольких увядших лепестков,
Ветром подброшенных на подоконник ее окна.
融雪的时刻
当她沉睡时
他正走在融雪的小镇上
渴念着旧日的
群星 并且在
冰块互相撞击的河流前
轻声地
呼唤着她的名字
而在南国的夜里
一切是如常的沉寂
除了几瓣疲倦的花瓣
因风
落在她窗前
Стихи китайской поэтессы Си Мужун
Источник: http://magazeta.com/2013/12/ximurong-2/
Жасмин
Жасмин расцветает как будто
Независимо от времени года.
И днем, и ночью,
Всегда цветет маленький цветок,
Изливая приятный запах,
Тоскую по тебе
Как будто тоже так,
Все время,
И днем и ночью,
В каждое мимолетное мгновение.
23.11.1979
茉莉
茉莉好像
没有什么季节
在日里 在夜里
时时开着小朵的
清香的蓓蕾
想你
好像也没有什么分别
在日里 在夜里
在每一个
恍惚的刹那间
http://gallery33.ucoz.ru/publ/albom/khudozhnik_i_k...n_po_kitajski_krasivo/4-1-0-34
galkagala500 обратиться по имени
Вторник, 08 Апреля 2014 г. 20:51 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
