Вернуться в отчий дом... ~ Болгарский художник Любомир Коларов (Lyubomir Kolarov)

Суббота, 28 Мая 2016 г. 15:28 + в цитатник

2835299_ (554x700, 91Kb)

Вернуться под отцовы крыши,

когда смиренно вечер гаснет

и ночь, раскрыв глубины дышит,

ласкает скорбных и несчастных.

Дней безутешных наслоенье -

чужбины злобной - сбросить бремя,

двор разбудить нетвердым шагом,

явленьем гостя скрасить время.

Старушку встретить на пороге,

к плечу чело склонить бессильно,

тонуть в её улыбке доброй,

приникнуть к ней в слезах обильных.

В родимый дом войти смиренно -

кров и приют последних дней -

вперить голодный взгляд в иконы,

шептать молитвы в тишине.

Круг жизни пройден. Ждать заката,

когда свой путь свершило солнце...

То вопль странника-собрата,

в чужбине мнящем мать в оконце!

Красимир Георгиев

51 (465x640, 423Kb)

Стихи Димчо Дебелянов в переводе разных авторов

ДА СЕ ЗАВЪРНЕШ В БАЩИНАТА КЪЩА...

Да се завърнеш в бащината къща,

когато вечерта смирено гасне

и тихи пазви тиха нощ разгръща

да приласкае скръбни и нещастни.

Кат бреме хвърлил черната умора,

що безутешни дни ти завещаха –

ти с плахи стъпки да събудиш в двора

пред гостенин очакван радост плаха.

Да те присрещне старата на прага

и сложил чело на безсилно рамо,

да чезнеш в нейната усмивка блага

и дълго да повтаряш: мамо, мамо...

Смирено влязъл в стаята позната,

последна твоя пристан и заслона,

да шъпнеш тихи думи в тишината,

впил морен поглед в старата икона:

аз дойдох да дочакам мирен заник,

че мойто слънце своя път измина...

О, скрити вопли на печален странник,

напразно спомнил майка и родина!

Вернуться под отцовы крыши,

когда смиренно вечер гаснет

и ночь, раскрыв глубины дышит,

ласкает скорбных и несчастных.

Дней безутешных наслоенье –

чужбина злая. Сбросить бремя,

двор разбудить нетвердым шагом –

явленье гостя красит время.

Старуху встретить на пороге,

к плечу чело склонить бессильно,

тонуть в её улыбке доброй

и „мама” повторять в слезах обильных.

В знакомый дом войти смиренно –

кров и приют последних скудных дней,

вперить усталый взгляд в икону,

шептать отрадно думы в тишине:

„Круг жизни пройден. С миром ждать заката,

свои пути моё свершило солнце...”

О, вопль беззвучный, странника-собрата,

напрасно вспомнившего родину и мать в оконце!

Елена Кама

1 (586x700, 446Kb)
2 (640x536, 425Kb)
3 (640x532, 461Kb)
4 (670x557, 414Kb)
5 (670x555, 395Kb)
6 (670x566, 403Kb)
7 (581x700, 476Kb)
8 (670x554, 400Kb)
9 (670x563, 387Kb)
10 (670x572, 429Kb)
11 (670x563, 419Kb)
12 (670x553, 290Kb)
13 (586x700, 443Kb)
14 (670x564, 414Kb)
15 (527x700, 445Kb)
16 (670x588, 368Kb)
17 (472x640, 535Kb)
18 (539x700, 489Kb)
19 (552x700, 468Kb)
20 (670x518, 279Kb)
21 (670x507, 271Kb)
22 (670x443, 343Kb)
24 (562x700, 508Kb)
25 (561x700, 507Kb)
26 (670x440, 322Kb)
27 (670x531, 289Kb)
28 (670x558, 434Kb)
29 (670x565, 449Kb)
30 (670x561, 406Kb)
31 (670x564, 410Kb)
32 (670x433, 277Kb)
33 (670x431, 284Kb)
34 (670x434, 330Kb)
35 (670x439, 323Kb)
36 (520x700, 481Kb)
37 (529x700, 487Kb)
38 (670x559, 331Kb)
39 (670x500, 313Kb)
40 (501x700, 432Kb)
41 (670x447, 338Kb)
42 (670x501, 317Kb)
43 (525x700, 481Kb)
44 (670x438, 409Kb)
45 (511x700, 418Kb)
46 (640x520, 427Kb)
47 (640x422, 347Kb)
48 (640x468, 347Kb)
49 (471x640, 392Kb)
50 (479x640, 378Kb)

Рубрики:

живопись/картины маслом

<a href="http://www.ipola.ru/post391664314/">Р’РµСЂРЅСѓС‚СЊСЃСЏ РІ РѕС‚С‡РёР№ РґРѕРј... ~ Р‘РѕР»РіР°СЂСЃРєРёР№ С…СѓРґРѕР¶РЅРёРє  Р›СЋР±РѕРјРёСЂ РљРѕР»Р°СЂРѕРІ (Lyubomir Kolarov) </a><br/>

Р’РµСЂРЅСѓС‚СЊСЃСЏ РїРѕРґ РѕС‚С†РѕРІС‹ РєСЂС‹С€Рё,

&nbsp;РєРѕРіРґР° СЃРјРёСЂРµРЅРЅРѕ РІРµС‡РµСЂ РіР°СЃРЅРµС‚

&nbsp;Рё РЅРѕС‡СЊ, СЂР°СЃРєСЂС‹РІ РіР»СѓР±РёРЅС‹ РґС‹С€РёС‚,

&nbsp;Р»Р°СЃРєР°РµС‚ СЃРєРѕСЂР±РЅС‹С… Рё РЅРµСЃС‡Р°СЃС‚РЅС‹С….

&nbsp;

&nbsp;Р”РЅРµР№ Р±РµР·СѓС‚РµС€РЅС‹С… РЅР°СЃР»РѕРµРЅСЊРµ -&nbsp;

&nbsp;С‡СѓР¶Р±РёРЅС‹ Р·Р»РѕР±РЅРѕР№ - СЃР±СЂРѕСЃРёС‚СЊ Р±СЂРµРјСЏ,

&nbsp;РґРІРѕСЂ СЂР°Р·Р±СѓРґРёС‚СЊ РЅРµС‚РІРµСЂРґС‹Рј С€Р°РіРѕРј,&nbsp;

&nbsp;СЏРІР»РµРЅСЊРµРј РіРѕСЃС‚СЏ СЃРєСЂР°СЃРёС‚СЊ РІСЂРµРјСЏ.

&nbsp;

&nbsp;РЎС‚Р°СЂСѓС€РєСѓ РІСЃС‚СЂРµС‚РёС‚СЊ РЅР° РїРѕСЂРѕРіРµ,

&nbsp;Рє РїР»РµС‡Сѓ С‡РµР»Рѕ СЃРєР»РѕРЅРёС‚СЊ Р±РµСЃСЃРёР»СЊРЅРѕ,

&nbsp;С‚РѕРЅСѓС‚СЊ РІ РµС‘ СѓР»С‹Р±РєРµ РґРѕР±СЂРѕР№,

&nbsp;РїСЂРёРЅРёРєРЅСѓС‚СЊ Рє РЅРµР№ РІ СЃР»РµР·Р°С… РѕР±РёР»СЊРЅС‹С….

&nbsp;

&nbsp;Р’ СЂРѕРґРёРјС‹Р№ РґРѕРј РІРѕР№С‚Рё СЃРјРёСЂРµРЅРЅРѕ -&nbsp;

&nbsp;РєСЂРѕРІ Рё РїСЂРёСЋ... <a href="http://www.ipola.ru/post391664314/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

tanuuusa обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2016 г. 15:39 (ссылка)

Люблю работы болгарских художников! И песня со стихами понравилась. Спасибо, Ирочка, возьму!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 28 Мая 2016 г. 16:49ссылка

Ipola

На радость, Танечка! Отличного настроения!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Madam_Irene обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2016 г. 16:15 (ссылка)

Ириша привет, как же красиво, обожаю такой стиль живописи, стихи изумительные. Забираю конечно со спасибом.

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 28 Мая 2016 г. 16:48ссылка

Ipola

И мне нравится! Привет, Ириша!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

lira_lara обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2016 г. 17:18 (ссылка)

Великолепно!!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 28 Мая 2016 г. 18:13ссылка

Ipola

Спасибо! Еле нашла Ваш комментарий, у меня почта не работает...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Просто_Борис обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2016 г. 18:16 (ссылка)

Спасибо,Ира, за знакомство с работами этого художника!!! Удачи тебе!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Новости

-Музыка

-Видео

-Я - фотограф

Художник Hildegard Schwammberger

-Стена

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Вернуться в отчий дом... ~ Болгарский художник Любомир Коларов (Lyubomir Kolarov)