Почему я все еще люблю тебя,

Когда море уже разлилось,

Перелилось через песчаную отмель моей жизни?

А потом ушло так быстро,

Что унесло с собой и мою молодость.

Молодость ушла вместе с ним.

В небесах рассеяны звезды.

Горы стояли как и прежде,

Только под моим ногами

Течет уже не вчерашняя вода.

Ветер свеж, облака жидки,

Дикая лилия расцветает на вершине,

Горы укутаны в сумерках.

Кто при луне превращается в лавр,

Тому не убежать от тоски по ночам.

 

Си Мужун 

 

月桂树的愿望

 

我为什么还要爱你呢

海已经漫上来了

漫过我生命的沙滩

而又退的那样急

把青春一卷而去

 

把青春一卷而去

洒下满天的星斗

山依旧 树依旧

我脚下已不是昨日的水流

 

风轻 云淡

野百合散开在黄昏的山巅

有谁在月光下变成桂树

可以逃过夜夜的相思

 

Практически во всех культурах рыба - символ удачи и духовных достижений. Священная рыба Тай в даосизме олицетворяет Дао. Даосы говорят, что достичь душевного спокойствия и просветления также трудно, как поймать священного карпа в чистой небесной воде.

В Китае рыба на протяжении долгового времени считается символом некого изобилия и благополучия, т.к. на китайском языке слово «рыба» и слово «изобилие» равноправны по своему смыслу и значению. Еще на всей территории Китая рыба является эмблемой и воплощением счастья и гармонии. А символ «золотой рыбки» несет в себе процветание и богатство, и имеет два значения: «золото в избытке» и «золотая рыбка».

 

Просите! И пусть Ваши желания исполняются!

 

 

Ты в одеянии воздушном сравнишься чудной красотой

С пионом, что под небом южным хрустальной окроплён росой.

И, чтоб ещё тебя увидеть, я этот мир забыть готов,

Поднявшись по отвесным кручам в обитель райскую богов.

 

Ли Бо (701-762гг.)

 

Chen Sky (Chen Mantian, 陈漫天), родился в 1968 году в городе Чанша, провинции Хунань. Сейчас живёт в Шанхае, является профессиональным художником масляной живописи. Художник долго время работал в модельном бизнесе. Его называют "художником, блуждающим между искусством и модой". Его стиль сложился врезультате длительного обучения: в 1988 году поступил в Центральную академию изящных искусств, в 1996 году - в Институт живописи и каллиграфии в г. Хунань. С 2000 года работал в модельном бизнесе в качестве тренера и хареографа, часто был судьёй на конкурсах красоты.

В 2005 году уехал в Шанхай, где открыл студию живописи. Многолетняя работа в модельном бизнесе и возможность наблюдать за женщинами в уникальных условиях, сочетание китайских художественных традиций и богатых западных техник, проникновение культур позволили художнику сформировать свой индивидуальный романтический художественный стиль.

В Шанхае Chen Sky начал писать серию картин "Золотые рыбки красоты", где золотые рыбки нарисованы на фоне красивых женщин, либо наоборот - женщины на фоне рыбок. Моделями для картин стали профессиональные модели.В этой серии он изобразил много красивых молодых женщин, в разных позах, одеждах, с разными прическами. Хотя детали и меняются, есть в этих картинах и кое-что общее - суровый, застывший взгляд героинь. Кажется, что их жизнь скучна, несчастлива, в ней отсутсвуют яркие краски, свет и даже разочарованы в жизни... Трудно увидеть здесь идеалы для подражания. На этих картинах золотые рыбки нарисованы не только для красоты, как яркое пятно - это и некая аллегория самого современного Китая. Золотые рыбки символизируют деньги, богатство, красоту, славу, что, несомненно, присутсвует в реальности, но не всегда это приносит счастье и покой...

Помните сказку о "Рыбаке и золотой рыбке" - у Золотой рыбки можно просить исполнения любого желания. Но помните финал этой сказки, и не будьте той старухой. Главное это спокойствие Души, и никакое материальное богатство не заменит вам душевное спокойствие.